|
HRVATSKI
Poruka, 25. travanj 2011
„Draga djeco! Kao ąto priroda daje najljepąe boje godine i ja vas pozivam da
svojim ľivotom svjedočite i pomognete drugima da se pribliľe mom Bezgrjeąnom
srcu kako bi plamen ljubavi prema Sveviąnjem isklijao u njihovim srcima. Ja
sam s vama i neprestano molim za vas da vaą ľivot bude odraz raja ovdje na
zemlji. Hvala vam ąto ste se odazvali mome pozivu.“
ENGLISH
Message, 25. April 2011
“Dear children! As nature gives the most beautiful colors of the year, I
also call you to witness with your life and to help others to draw closer to
my Immaculate Heart, so that the flame of love for the Most High may sprout
in their hearts. I am with you and I unceasingly pray for you that your life
may be a reflection of Heaven here on earth. Thank you for having responded
to my call.”
ITALIANO
Messaggio, 25. aprile 2011
"Cari figli, come la natura dà i colori più belli dell'anno, così
anch'io vi invito a testimoniare con la vostra vita e ad aiutare gli altri
ad avvicinarsi al mio Cuore Immacolato perché la fiamma dell'amore verso
l'Altissimo germogli nei loro cuori. Io sono con voi e prego incessantemente
per voi perché la vostra vita sia il rilfesso del paradiso qui sulla terra.
Grazie per aver risposto alla mia chiamata."
DEUTSCH
Botschaft, 25. April 2011
„Liebe Kinder! So wie die Natur die schönsten Farben des Jahres gibt, so
rufe auch ich euch auf, dass ihr mit eurem Leben Zeugnis gebt und anderen
helft, sich meinem Unbefleckten Herzen zu nähern, damit die Flamme der Liebe
zum Allerhöchsten in ihren Herzen aufkeime. Ich bin mit euch und ich bete
für euch ohne Unterlass, damit euer Leben der Widerschein des Himmels hier
auf Erden sei. Danke, dass ihr meinem Ruf gefolgt seid!“
FRANCAIS
Message, 25. avril 2011
« Chers enfants, comme la nature donne les plus belles couleurs de
l’année, ainsi, moi aussi, je vous invite à témoigner par votre vie et à
aider les autres à se rapprocher de mon Coeur Immaculé, afin qu’une flamme
d’amour envers le Très-Haut germe dans leur coeur. Je suis avec vous et je
prie sans cesse pour vous afin que votre vie soit le reflet du paradis ici
sur terre. Merci d’avoir répondu à mon appel. »
ESPANOL
Mensaje, 25. abril 2011
¡Queridos hijos! Así como la naturaleza muestra los colores más hermosos
del año, también yo los invito a que con su vida testimonien y ayuden a los
demás a acercarse a Mi Corazón Inmaculado, para que la llama del amor hacia
el Omnipotente brote en los corazones de ellos. Yo estoy con ustedes y sin
cesar oro por ustedes para que su vida sea reflejo del Paraíso aquí en la
tierra. ¡Gracias por haber respondido a mi llamado!”
|
